-
1 (тж . ponce around, ponce about) щеголять
Jargon: ponceУниверсальный русско-английский словарь > (тж . ponce around, ponce about) щеголять
-
2 губи време
ponce about (around), play about (around)* * *ponce about (around), play about (around) -
3 се дуе
ponce about (around)* * *ponce about (around) -
4 се мафта
ponce about (around)* * *ponce about (around) -
5 щеголять
1) General subject: flaunt, gallant, hotdog, make a parade of (чем-либо), parade, ponce, spark, sport, swank, trot (чем-либо), make a parade of (чем-л.), cut a dash, make a splash, boast of, dress foppishly, make a display, make a show (of smth.), show off2) Colloquial: sport (чем-л.)3) Jargon: around ponce about, (тж. ponce around, ponce about) ponce, muumuu-flaunt4) Makarov: come out strong, cut a feather, cut a wide swath, cut a dash (нарядно одеваться), dress foppishly (нарядно одеваться), dress ultra-fashionably (нарядно одеваться) -
6 mariconear
v.to camp it up (informal).* * *1 familiar to ponce about, camp it up* * *= ponce around.Ex. Ministers just ' ponce' around in front of TV cameras and hold unending meetings producing reports for the Media but nothing seems to be happening.* * *= ponce around.Ex: Ministers just ' ponce' around in front of TV cameras and hold unending meetings producing reports for the Media but nothing seems to be happening.
* * *mariconear [A1 ]vi■ mariconearvt* * *mariconear viFam to camp it up -
7 развявам
1. (знаме и пр.) wave. flourishмор. fly2. (вея в различни посоки) blow about; scatter, disperseразвявам ce3. (за знаме и пр.) wave, fly, stream; flutter4. (шляя се) gad aboutразвявам си байрака throw/fling o.'s cap over the windmill* * *развя̀вам,гл.1. ( знаме и пр.) wave, flourish; мор. fly;\развявам се 1. (за знаме и пр.) wave, fly, stream; flutter;2. ( шляя се) gad about; разг. ponce about/around; • \развявам байрака си throw/fling o.’s cap over the windmill.* * *wave: развявам a flag - развявам знаме; flap; flutter; puff{pXf}* * *1. (вея в различни посоки)blow about;scatter, disperse 2. (за знаме и пр.) wave, fly, stream;flutter 3. (знаме и пр.) wave. flourish 4. (шляя се) gad about 5. РАЗВЯВАМ ce 6. РАЗВЯВАМ си байрака throw/fling o.'s cap over the windmill 7. мор. fly -
8 броско одеваться
1) General subject: ponce2) Jargon: around ponce about -
9 выпендриваться
-
10 шиковать
1) General subject: hotdog, ponce, put on the ritz, show off, putting on the ritzy2) Jargon: around ponce about -
11 gatyázik
to eff around, to ponce about, to ponce around -
12 развея
-
13 делать (что-л.) весьма медленно
Taboo: ponce aboutУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) весьма медленно
-
14 делать весьма медленно
Taboo: (что-л.) ponce aboutУниверсальный русско-английский словарь > делать весьма медленно
-
15 تبختر
1́ n. strut, titubation2́ v. strut, swagger, prance, mince, parade, waddle, lope, loll, ponce about
См. также в других словарях:
ponce about — ● ponce * * * ˌponce a ˈbout ˌponce a ˈround [intransitive] [present tense I/you/we/they ponce about he/she/it ponces about … Useful english dictionary
ponce about — phrasal verb ponce about or ponce around [intransitive] Word forms ponce about : present tense I/you/we/they ponce about he/she/it ponces about present participle poncing about past tense ponced about past participle ponced about British very… … English dictionary
ponce about/around — [phrasal verb] Brit informal : to spend time doing things that are not useful or serious : to waste time doing silly things It s time to stop poncing about and get busy. • • • Main Entry: ↑ponce … Useful english dictionary
ponce about — vb British to behave in a showy and/or irresponsible manner. A usage based on the noun, ponce … Contemporary slang
ponce about/around — behave in an affected or ineffectual way. → ponce … English new terms dictionary
Ponce about — flounce; behave in a foolishly effeminate fashion … Dictionary of Australian slang
ponce about — Australian Slang flounce; behave in a foolishly effeminate fashion … English dialects glossary
ponce about /around — Verb. To waste time, to idle away hours … English slang and colloquialisms
ponce around — ˌponce a ˈbout ˌponce a ˈround [intransitive] [present tense I/you/we/they ponce about he/she/it ponces about present participle … Useful english dictionary
ponce Brit. — ponce Brit. informal noun 1》 a man who lives off a prostitute s earnings. 2》 derogatory an effeminate man. verb 1》 live off a prostitute s earnings. 2》 (ponce about/around) behave in an affected or ineffectual way. 3》 (ponce something up) attempt … English new terms dictionary
ponce — Brit. informal ► NOUN 1) a man who lives off a prostitute s earnings. 2) derogatory an effeminate man. ► VERB 1) (ponce about/around) behave in an affected or ineffectual way. 2) (ponce off) ask for or obtain (something to which one is not… … English terms dictionary